مدرسة دوريموكو الابتدائية، مسبح ذو طول 25 متر
المسار الرابع
هناك أسطورة عن شبح يظهر في المسبح
لقد ظهر الآن
يبدو أنك لا تريد الرحيل عن هذا العالم إلى الآن
ما الذي يجعلك تشعر بعدم الرغبة بالرحيل؟
أود أن أتسابق مجددًا
توقعت ذلك
أنت روح سباح نادي السباحة
قبل أن يتم تفريق المرحلة الابتدائية عن المرحلة المتوسطة
والذي مات عرضًا قبل حوالي ثلاثين عام
أنت رياضيٌ بارع وقد كنت تنافس على المستوى الوطني
أود أن أتسابق مجددًا
أن أسابق رياضي بارع للغاية
...هذا أمرٌ صعبٌ بالنسبة لي
هذه مدرسة ابتدائية الآن ولا يوجد فيها نادي سباحة
...بالإضافة إلى ذلك، لا أريد أن أذهب إلى المدرسة المتوسطة لأجد منافسًا لك
ولكن لا تقلق...
لدي مفاجأة لك
انتظرني لمدة يومين أو ثلاثة أيام وحسب
سوف أجلب لك منافسًا
إنه وعد
يجب أن تجلب منافسًا
في هذا العالم
هناك العديد من الشياطين المتخفيين
يظهرون في بعض الأحيان أشكالهم الحقيقية، ويهاجموننا
...ولكن
...هو سيكون مبعوث العدالة
...الذي أتى من أعماق الجحيم....
من أجل أن يحمينا
نوبي
معلم الجحيم
Ko
no
yo
wa
ka
Ko
ra
هناك الكثير من الأمور التي لا نعرفها في هذا العالم
na
i
ko
to
ga
Ko
no
ta
ku
san
no
yo
aru
wa
yo
wa
ka
wa
ra
ka
ra
na
i
na
i
ko
to
ko
to
ga
ta
ku
ta
ku
san
aru
san
aru
don
na
ka
ze
ga
fui
don
te
مهما كانت نوع الرياح التي تهب
mo
don
na
ka
ze
ga
fui
ga
fui
te
mo
ma
mo
ke
nai
hi
to
ni
ma
na
لنكن لا نقهر
rou
ma
ke
nai
hi
nai
hi
to
ni
to
ni
na
rou
So
re
de
mo
yo
wa
i
So
ولكن ما يزال هناك
ya
tu
re
So
de
re
de
mo
yo
wa
i
ya
i
ya
tu
ka
na
ra
tu
zu
iru
mon
ka
da
ضعفاء موجودين
na
ka
ra
na
ra
zu
iru
mon
iru
mon
da
ma
mo
da
tte
a
ge
ma
sho
ma
سوف أحميهم
u
mo
ma
mo
tte
a
tte
a
ge
ma
sho
u
so
u
re
ga
tu
yosa
nan
so
da
تلك هي القوة
so
re
ga
re
ga
tu
yosa
tu
yosa
nan
da
nan
Kyou
ka
ra
i
chi
ban
da
Kyou
...من اليوم
Kyou
ka
ra
ka
i
ra
i
chi
ban
chi
ban
ta
ku
ma
shi
i
no
ta
da
أنا أقوى واحد
ku
ta
ku
ma
shi
i
no
i
da
no
da
o
ma
ta
se
shi
ma
shi
o
أعتذر عن التأخر عليك
ta
o
ma
ta
ma
se
ta
se
shi
ma
shi
ma
shi
su
go
i
ta
shi
ya
ta
tsu
su
ها هو القوي
su
go
i
go
ya
i
tsu
ya
tsu
kyou
ka
ra
ichi
ban
kyou
...من اليوم
ka
kyou
ra
ka
ichi
ra
ichi
ban
ta
ban
ku
masii
no
da
ta
أنا أروع شخص
ku
ta
masii
ku
no
masii
da
no
da
Ba
ri
Ba
ri
Sa
i
kyou
Ba
الساحق والممزق الأفضل
NUM
BER
ONE
Ba
ri
Ba
ri
Ba
ri
Sa
i
Sa
kyou
i
NUM
kyou
BER
NUM
BER
ONE
Naru
ho
do
Naru
نعم بالفعل
ho
Naru
do
ho
do
Honto
kyou
ka
ra
ichi
ban
Honto
ichi
من اليوم، أنا الأفضل، الأفضل
ban
da
ichi
ban
Honto
kyou
ka
kyou
ka
ra
ichi
ra
ban
ichi
ban
ichi
da
ban
da
ichi
ban
ichi
ban
أولًا أنا معلمكم سوف أريكم الطريقة الصحيحة
شاهدوا طريقتي الخارقة
قريبًا سوف استمتع بهتاف تلاميذي
ما رأيكم؟
!أعده لي
!أعده
!لا
هل أبدو بدينة؟
جسدكِ رائعٌ للغاية
!أثداء كبيرة
ما الذي تفعله يا نوبي؟
تجمعوا في الحال
شبح المسار الرابع
...قصة حب على جانب المسبح
برنامج تدريب السباحة سيبدأ اليوم
جميعكم، هل رأيتم ما قمت بفعله قبل قليل؟
نعم
!كاذبون
ما الذي كنت تفعله قبل قليل؟
...حسنٌ، الهدف هو
...على الجميع أن يسبحوا بسرعة
وبعدها، يتوجب على جميع من في هذا الفصل تعلم كيفية السباحة
مفهوم؟
هاه؟ أليس الجميع يعرفون كيفية السباحة؟
...هناك من هم كالبطة على اليابسة
...لا
هل سمعتِ ما قاله؟
ما زال لا يعرف السباحة بالرغم من كونه في الصف الخامس
...نعم
حسنٌ، يمكنكم البدء بعد عملية الإحماء
نعم
لنتسابق يا كيوكو
...لا...أنا
هيا
!أنجدوني! أنا أغرق
إذًا كيوكو هي الوحيدة التي لا تعرف كيفية السباحة في فصلنا
يا لبطنها الكبير، إنها حامل بثلاثة توائم ، أليس كذلك؟
يا إلهي
لقد تعرضت للإهانة أمام الجميع
...لقد فقدت شرف البقاء على قيد الحياة
هذا فظيعٌ للغاية
...لا
ولكنه أمرٌ محرجٌ للغاية...
ولكن ليس من السهل تعليم شخص بمفرده
!"أهلًا...أيتها "البطة
حسنٌ، لقد قررت
هذا عقابك لقيامك بدفعها إلى الماء يا هيروشي
أنت مدربها إلى حين أن تتقن كيوكو السباحة
لأنك سباحٌ ماهر
فلا مانع من غيابك عن الدرس
كيف لهذا أن يحدث؟
لماذا تشعر بالخجل الشديد؟
أخرسوا جميعكم
حسنٌ، لنبدأ الآن
الماء باردٌ جدًا
...يا إلهي
...إذًا سوف أكون معلمكِ الآن
سوف أبذل جهدي في تعليمكِ
يجب عليك أن تكون مهتمًا
أولًا، ركلة الضفدع
قومي بالركل هكذا مثل الضفدع تمامًا
والآن جربي ذلك
ما الفائدة من الركل في الهواء؟
...تجديف الكلب
هذا ظريفٌ للغاية
الأسلوب الحر
ما هذا؟ تبدين مثل خيار البحر
توقف عن الضحك علي، تعال وعلمني الآن
!غبية
يجب أن تشعري بالأمر بجسدكِ
...هكذا...هذا
!ركلة الضفدع
ما الذي تفعلينه؟
!شيطان! متوحش
أخرسي! توقفي عن الرد علي إن كنتِ تريدين مني أن أعلمكِ
في الواقع، أتمنى لو أني أتمكن من السباحة مع الآخرين
لم أكن لأعلمكِ لولا أن المعلم أمرني بذلك
!لا أحتاج إليك أيها الأحمق
!كيوكو
توقف عن إزعاجي
دعينا نكمل، وإلا فإني سوف أتعرض للتوبيخ من قبل المعلم
لا يهم
لدي طلب أيها المعلم
ما الخطب يا كيوكو؟
...فعلًا
أرجوك دعني أتمرن في المسبح بعد المدرسة
مع هيروشي؟
لا
لا أريده
لا يمكنني أن أوافق في حال أنكِ ستكونين بمفردك
...أرجوك أيها المعلم
سوف أتمرن بالقرب من جانب المسبح فقط
يجب أن أهتم بأمر ذلك الشبح بأسرع وقت
يبدو أن الأمور بدأت تتعقد الآن
بالتأكيد لا
بالإضافة، هناك شبح يظهر هناك في الليل
شبح؟
هل هو شبح المسار الرابع؟
هذا صحيح، اسمعي
هذا مرعب، أليس كذلك؟
...مخيفٌ للغاية
يجب عليكِ أن لا تتمرني على السباحة بمفردك
لا يهمني ذلك
...مقارنةً بذلك
ما هذا؟ تبدين مثل خيار البحر
سوف أصبح سباحة بارعة وأريه ما يمكنني فعله
...هذه المرة يا هيروشي
سوف أريك قوتي
!ذلك الغبي
لم يكن هناك داعٍ لإهانتي
...سوف أتدرب لوحدي إلى أن أتقن السباحة
وسوف أريه ذلك
أشعر بشعورٍ رائع
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
اثنان، اثنان، ثلاثة، أرعبة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
من الذي ما يزال يتمرن في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
هل يوجد أحدٌ هنا؟
من أنت؟
...هل يعقل أن يكون
...هو شبح المسار الرابع
لا تقترب مني
!لا
!أنجدوني
نوبي
معلم الجحيم
al.afret
:ترجمة
!لا
!أنجدوني
...انتظري
أرجوكم...أنجدوني
لا تخافي مني
ما خطب هذا الشبح؟
إنه ليس مخيفًا بقدر الذين رأيتهم من قبل
لقد أتيتِ إلى هنا لكي تسبحي، أليس كذلك؟
...يبدو وكأنه على قيد الحياة
ويبدو عاقلًا...
لماذا أتيتِ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
فهمت، هيروشي كان يسخر منِك
لأني الوحيدة التي لا تعرف كيفية السباحة في الفصل
...لذا هو
...لذلك السبب يجب أن أتعلم بأسرع وقتٍ ممكن
وأثبت له...
...لا بد أن المعلم ظن أنه لو وضعكِ مع هيروشي والذي بدوره سباحٌ ماهر
فإن العبء لن يكون على عاتقه...
هذا صحيح
...ولكن ذلك الشخص
اسمع، أنت في نادي السباحة، صحيح؟
أرجوك كن معلمي
أريد أن أثبت له
لا يمكنني تحمل الإستهانة من قبله
...ولكن
...أرجوك
...ساعدني من فضلك
حسنٌ، سوف أفعلها
سوف أبذل كل ما بوسعي
حقًا؟ شكرًا لك
...مهلًا
...أرخي كتفيكِ
...أبقي ساقيكِ مستقيمتين عندما تجدفين
يجب أن تجدفي بشكلٍ أسرع
...أولًا، دعينا نتعلم طريقة العوم
...إنه لطيفٌ للغاية
نعم...هذا صحيح
بعد عدة أيام
!رائع
...سأخبرك سرًا يا هيروشي
!أخبار عاجلة
هل لاحظت شيئًا غريبًا بخصوص كيوكو؟
ومن متى لم تكن تتصرف بغرابة؟
الأمر ليس بهذه البساطة
...مؤخرًا، هي
تواعد شخصًا غامضًا في المسبح بعد المدرسة...
تواعد شخصًا غامضًا؟
هذا صحيح
...بالرغم من أني لم أرَ ذلك بنفسي
...ولكن سمعت أنهما يقومان بفعل شيءٍ ما في المسبح
وهما متقاربان للغاية...
يا لها من فتاةٍ شجاعة بالرغم من أن أثداء كيوكو صغيرة
عادةً الحب الأول يبقى كمجرد ذكريات
...تعامل مع مشاعرك لكيوكو كذكريات وحسب
ما رأيك بأن تحاول مواعدتي أنا ذات الأثداء الكبيرة؟
ما الذي تفعلينه يا ميكي؟
يا إلهي...لقد رحل
أهلًا يا كيمورا-كن
أنا أعاني بسبب وزن أثدائي
هلا ساعدتني بهذا من فضلك؟
...أرجوك
...لا يوجد درس تعليم السباحة اليوم
...كيوكو
...هل يعقل أنها
...أعتذر عن التأخر عليك
آسفة، هل انتظرت لوقتٍ طويل؟
...لا
كيوكو واقعة في الحب
...ولكن سمعت أنهما يقومان بفعل شيءٍ ما في المسبح
وهما متقاربان للغاية...
...حسنٌ، لنتدرب على ركلة الضفدع اليوم
...أنا متوترة قليلًا
لا تقلقي
استرخي، استندي على جسدي وحسب
شكرًا لك
!اللعنة
...هذا
!أيها اللعين! ما الذي تفعله لكيوكو؟
...ماذا؟ أنا أعلمها السباحة وحسب
!هيروشي
لماذا أنت هنا؟
ابتعدي عنه يا كيوكو
إنه شبح
لقد مات في حادثة
...ولكن
لقد سمعت إشاعاتٍ عنك
لا يمكنك الإنتقال إلى العالم الآخر لأنك تريد السباق مجددًا
...إذا كان هذا ما تريده، فدعني أكن أنا منافسك
ويجدر بك أن تختفي بعد ذلك...
فهمت
هل تريد أن تراهن على هذا بكيوكو؟
ماذا؟
هل كيوكو تعني لك الكثير لهذه الدرجة؟
...إذًا لماذا هجرتها
بالرغم من أن كيوكو منزعجة من أمر السباحة؟...
هل أنت مؤهلًا للاعتناء بكيوكو؟
!أخرس! توقف عن الحكم علي
حسنٌ
دعني أرى مدى جديتك
لنرى من هو الأسرع
الفائز سيحصل على كيوكو-شان
غير معقول
ما الذي ستفعله؟
هل أنت خائف؟
لا...لا تتتصرف بهذه الطريقة
حسنٌ، قبلت التحدي
لنتسابق
لا يمكنك الفوز يا هيروشي
لقد كان من الخمسة الأوائل على المستوى الوطني
لا يمكنك أن تهزمه
أخرسي! هل تظنين أن هذا هو الوقت المناسب للتراجع الآن؟
سنبدأ الآن
حسنٌ
!هيروشي
إنه سريعٌ جدًا
إنه بالفعل من ضمن الخمسة الأوائل على المستوى الوطني
لا يمكنني التفوق عليه
...لا
سوف أخسر
أنا هو الفائز الآن يا هيروشي
!توقف
!كيوكو
!لا...لا
...مستحيل... لا يمكنك فعل ذلك
!لا تفعلي ذلك يا كيوكو
هيروشي لن يخسر من أجلي
لن يخسر بكل تأكيد
أتركيني يا كيوكو
مستحيل...مستحيل
مستحيل، لا يمكنك الفوز
أنا أقر بالخسارة
أظن أنه يجب علي الانسحاب من هذا السباق الأخير
يبدو أن كيوكو معجبة كثيرًا بهيروشي
ولكني سعيدٌ للغاية
لم أشعر بمثل هذا الشعور منذ وقتٍ طويل
أعتقد أنه يمكنني أن أرقد بسلام الآن
يجب عليكما أن تكونا على وفاق
كلاكما تتباهيان بما أنتما بارعين فيه
هيروشي
يجب أن تعلم كيوكو بطريقة ألطف
ما الذي يفعله الآن؟
هاه؟
بعد هذا السباق، لقد أشبع رغباته الآن؟
...أظن أنه يجدر بك أن تكون معلمي
...نعم
يجب أن تكون جادًا من الآن وصاعدًا
حسنٌ
أنا آسف
...يا إلهي
وأخيرًا لقد انتهت الفوضى
...أعتقد أن هيروشي سيكون أكثر جدية بشأن تدريب كيوكو
...الكون والأرض
...أمداني بالقوة لهزيمة الشر
...بواسطة الشيطان المختوم في يدي اليسرى
حرر روحي من جسدي مجددًا
...أنا متأكد أنه لم يكن لديهما أي فكرة
أن هذه هي الهيئة التي أبدو عليها عندما تتحرر روحي من جسدي
...من أجل الحفاظ على السيطرة
فإني أبدو هكذا عندما أتحرر من جسدي
...لقد فعلت هذا بسبب
أني أريد منافستك بشكلٍ عادل
لقد كنت أراقب تمثيلك البارع أيها المعلم
أعتذر عن التأخر عليك
لنبدأ
...للمعلومية فقط
كنت من الخمسة الأوئل عندما كنت في المرحلة المتوسطة
أنت مرحبٌ بك أيها المعلم
...أرقد بسلام وحسب
يجب أن نقوي خصركِ! أولًا قومي بتحسين تجديفك
كم مرة يجب أن أعيد عليكِ ذلك؟
!لا تتقاعسي
!لا تكوني كسولة
!هيروشي يقسو عليها كثيرًا
إنه يبدو مفعمًا بالحيوية
كلاهما متقاربان من بعضهما البعض الآن
توقفي عن ثني ركبتيكِ، هل فهمتِ؟
أخبرتكِ بأن تتوقفي عن رشق المياه أكثر من 20 ألف مرة
...لم أكن لأطلب منه أن يكون أكثر جدية لو كنت أعلم أن هذا ما سيحدث
Y
u
e
m
a
n
a
r
a
r
u
h
a
z
u
d
a
Yu
يجدر بالجميع أن يملكوا أحلامًا
me
na
ra
aru
ha
zu
a
da
a
n
t
a
n
i
m
o
b
o
k
u
i
n
d
e
o
m
a
أنا وأنت
na
ta
ni
mo
bo
ku
ni
de
mo
m
i
u
t
s
k
a
r
i
n
i
k
u
d
a
k
e
d
a
mi
ولكن كان من الصعب تحقيقها، لأننا مشغولين للغاية
tsu
ka
ri
ni
kui
da
ke
s
o
i
g
a
h
i
s
u
g
i
t
e
da
iso
ga
shi
su
gi
te
i
M
e
a
n
i
C
h
k
a
r
e
d
الجميع مترابطون بواسطة قوة خفية
Mi
e
na
i
Chi
ka
ra
a
d
r
e
o
m
a
g
t
u
s
y
o
de
k
u
s
t
u
a
n
g
a
t
e
i
u
r
da
re
mo
ga
tsu
yo
ku
tsu
na
ga
tte
i
ru
n
a
i
n
m
o
a
t
i
h
s
t
a
o
k
t
o
j
a
i
n
a
y
o
لا يهم ما إذا كنت بجانبي أم كنا متفارقيين
na
ni
mo
tai
shi
ta
ko
to
ja
nai
o
s
b
a
n
i
t
e
o
m
yo
a
h
n
a
e
r
e
t
i
t
e
o
m
so
ba
ni
i
te
mo
ha
na
re
te
ite
mo
i
k
n
o
u
k
y
o
u
a
i
s
h
a
t
o
t
الأمس، واليوم وغدًا
ki
nou
ky
ou
a
shi
ta
to
e
g
a
o
n
o
a
n
t
a
i
a
w
u
s
t
e
d
o
m
e
ga
o
no
a
na
ta
wai
tsu
de
mo
o
k
n
o
m
u
n
e
i
n
i
r
u
y
o
شعر دائمًا بابتسامتك
ko
no
mu
ne
ni
i
ru
yo
e
'
v
o
Y
u
g
t
o
t
o
b
e
t
g
s
o
n
r
يجب أن تكون قويًا
You've
got
to
be
strong
t
I
'
s
r
n
v
e
t
o
t
a
l
e
It's
لا يفوت الآوان أبدًا
never
r
I
v
n
'
o
s
l
a
e
t
too
late
لا يفوت الآوان أبدًا
It's never too late
e
v
N
r
a
y
s
.
D
i
a
Y
e
h
لا تقل مُت نهائيًا...نعم
Never
say
Die... Yeah
نوبي
معلم الجحيم
سوف تغرب الشمس بعد نصف ساعة
بيضة شبح السمكة سوف تفقس وسوف تلتهمنا جميعًا
....أرجوك يا تمامو
...أرجوك قاتل إلى جانب نوبي
أرجوك أعرنا قوتك
لا، إنها تفقس الآن
ما الذي يجدر بنا فعله؟
نوبي معلم الجحيم
...عودة المنافس القوي
!عودة يوكو تمامو
!!سمكة متوحشة كبيرة تقبع تحت المدرسة
...دعني أخبرك بالأمر
:ترجمة
al.afret
زورونا في منتديات بحور B44S.COM